ゲームコミュニティの言語問題に関する議論が白熱中！運営からの対応は？ | タスクバーヒーロー
編集部による解説
ゲームのグローバルなコミュニティでは、多言語対応が避けられない問題だが、プレイヤー間で言語の統一を求める声が上がっている。質問には同じ言語で返答してほしいという要望と、翻訳機能を使えば問題ないという意見が対立。運営もこの課題を認識しており、今後の対応発表が期待されている。多様な国籍のプレイヤーが集う環境でのコミュニケーションルールのあり方は、他のゲームコミュニティにも参考になる話題だろう。
この記事のポイント
- 質問には同じ言語で返信してほしいとの要望が寄せられている
- 多言語でのやり取りに対し翻訳機能を使う提案も多い
- 運営は言語ルールについて今後アナウンスする意向を示している
- グローバルなゲームコミュニティならではの課題として注目されている
海外の名無しさん
みんなのサポートと活発な参加に感謝！コミュニティは一緒に成長しているんだ。
海外の名無しさん
言語の問題についてはよくわかるで。Task Bar Heroは多国籍のプレイヤーがいるからグローバルなプラットフォームとして続けていかないといけない。でも、質問の言語に合わせて返信してほしいってのは同意や。近いうちに正式にアナウンスするつもりやから安心してくれ。
海外の名無しさん
ルールになったのか知らんかったわ、すまん。
海外の名無しさん
コミュニティ作ってくれてありがとう！
ところで言語について提案があるんや。英語で質問してるのに別言語（主にポルトガル語）で答える投稿が結構あって、何か言語ルールを決める予定はあるんかな。
別言語禁止にしたいわけやないけど、英語で質問したら英語で返ってくるほうがありがたいんや。
ところで言語について提案があるんや。英語で質問してるのに別言語（主にポルトガル語）で答える投稿が結構あって、何か言語ルールを決める予定はあるんかな。
別言語禁止にしたいわけやないけど、英語で質問したら英語で返ってくるほうがありがたいんや。
海外の名無しさん
ちょっと難しいな。例えば俺は全部ポルトガル語に見えるけど、Redditの翻訳機能使ってるだけやからな。自分で翻訳すればそんなに不快にはならんと思うで。
海外の名無しさん
同意やで。そんな細かいこと気にせんでええやろ。翻訳使いたくなかったらそのまま放置しとけばええだけやし。
海外の名無しさん
そんなに気にするなら翻訳使えばいいだけや。自分の好きなやり方があるなら自分のコミュニティ作ったらどうや？
引用元: 海外掲示板より
本記事の海外プレイヤーの反応部分は海外掲示板から抜粋・意訳しており、日本のネット文化に合わせた表現を含みます。導入文・解説は編集部による独自構成です。
